La apócope extrema

La apócope extrema fue una alteración fonética del castellano medieval que consistió en la pérdida de la vocal átona final tras diversas consonantes y grupos consonánticos.

Origen y esplendor (siglos XI‑XIII)

  • Cronología inicial: Esta tendencia se intensificó a finales del siglo XI. El periodo de máximo apogeo literario se sitúa a lo largo del siglo XII y la primera mitad del XIII.
  • Influencias principales: La presencia de colonos y clérigos francos (provenzales y franceses) a lo largo del Camino de Santiago resultó fundamental para la difusión de esta moda lingüística. También contribuyeron factores internos, como la síncopa de vocales internas durante los siglos X y XI, y el influjo de los finales consonánticos de las hablas mozárabes.
  • Ejemplos habituales: Son comunes en esta época voces como mont, noch, fuent, part, nief, dix o fizist.

La reforma alfonsí (siglo XIII)

Bajo el reinado de Alfonso X el Sabio (1252‑1284), se produjo un conflicto entre el «castellano koiné» (favorable a la apócope) y el «castellano drecho».

  • El castellano «drecho»: El monarca impulsó esta norma para restaurar las vocales finales y rechazó la apócope extrema por su carácter extranjero o franco.
  • Hito cronológico: En el año 1276, según Lapesa, el prólogo del Libro de la ochava espera marcó el fin formal de esta práctica en la prosa regia. Pese a ello, el rasgo persistió en muchos códices de la época debido a las tradiciones lingüísticas de los colaboradores del rey.

Decadencia y restauración (siglo XIV)

  • Declive definitivo: La decadencia de la apócope extrema se precipitó tras el reinado de Alfonso X.
  • Reductos finales: Su empleo quedó relegado al habla rústica (como las serranas del Libro de buen amor), a textos de la comunidad judía (como los de Sem Tob) o a zonas geográficas periféricas.
  • Restablecimiento: Para los años 1390 o 1400, el restablecimiento de la vocal -/e/ final fue casi absoluto en la lengua general.

Formas residuales y supervivencia (siglo XV)

Al inicio del siglo XV solo persistieron algunas formas fosilizadas:

  • Pronombres y verbos: Sobrevivieron pronombres enclíticos como nol o sil y restos verbales en tercera persona como vien, tien, diz, faz o val.
  • Legado moderno: De forma definitiva, la lengua solo conservó la apócope tras consonantes dentales o alveolares simples (-d, -l, -n, -r, -s, -z) en palabras como pan, mar o verdad, lo cual definió el sistema fonológico moderno.

Vocalización de -b- en los grupos romances -bd-

La vocalización de la consonante labial implosiva en el grupo ‑bd‑ es un fenómeno que transformó la fisonomía de numerosas palabras entre los siglos XIII y XVI.

Origen de los grupos implosivos

La caída de las vocales intertónicas en latín vulgar y en el romance primitivo dio lugar a la formación de grupos consonánticos secundarios en los que una labial quedó en posición implosiva o postnuclear. Así, voces latinas como CAPITALE, CIUITATE, CUBITU o DEBITA evolucionaron en el castellano medieval hacia las formas cabdal, cibdad, cobdo y debda. Aunque estos grupos con –b- implosiva tuvieron mucho vigor hasta la época de los Reyes Católicos, el sistema fonológico del castellano mostró una resistencia natural a mantener oclusivas en esa posición.

Cronología del proceso de vocalización

  • Siglo XIII: Se registran los primeros testimonios gráficos del cambio de la consonante labial por la semivocal u. Un ejemplo temprano se halla en el manuscrito de Fuero de Zamora (c. 1281) donde aparece ya la grafía ciudad frente a la general cibdad.
  • Siglo XIV: La vocalización se intensifica en el habla, lo que permite el paso de cabdal a caudal y de debda a deuda. Durante esta centuria, la labial comenzó a debilitarse sistemáticamente en el sonido [u̯].
  • Siglos XV‑XVI: El proceso alcanza su madurez. Aunque autores como Antonio de Nebrija en sus Reglas de orthographía (1517) señalan que todavía se escribe b pero se pronuncia u en voces como cibdad o debdo, la generalización de las nuevas formas en la escritura se consolida en la segunda mitad del siglo XVI.

Evoluciones particulares y asimilación

El resultado de la vocalización dependió en gran medida del entorno fónico:

  • Conservación del diptongo: Tras vocal dental o alveolar, el grupo resultante se mantuvo como diptongo, como en CAPITALE > cabdal > caudal o CIUITATE > cibdad > ciudad.
  • Asimilación por vocales velares: Si a la b le precedía una vocal velar como la o o la u, el sonido vocalizado fue absorbido por ella. Esto explica que CUBITU evolucionara a cobdo y finalmente a codo, o que CUPIDITIA pasara de cobdicia a codicia.
  • El caso de beodo: La voz BIBITU presenta una evolución excepcional; tras pasar por bebdo y beudo, la labial se modificó en una o que posteriormente recibió el acento tónico: beodo.

Reacción de los gramáticos y cultismos

A pesar del avance del cambio fonético, hubo una notable resistencia culta. Juan de Valdés, en su Diálogo de la lengua (1535), manifestó su preferencia por el mantenimiento de la b en cibdad o debdo bajo el argumento de que los vocablos estaban «más llenos y mejores con la b que sin ella». Con la introducción masiva de latinismos desde el siglo XV, surgieron dobletes y se restituyeron grupos consonánticos en palabras de carácter literario o técnico como objeto, abdicar o abtoridad, aunque en estas últimas acabó por imponerse la forma etimológica autoridad.