La apócope extrema fue una alteración fonética del castellano medieval que consistió en la pérdida de la vocal átona final tras diversas consonantes y grupos consonánticos.
Origen y esplendor (siglos XI‑XIII)
- Cronología inicial: Esta tendencia se intensificó a finales del siglo XI. El periodo de máximo apogeo literario se sitúa a lo largo del siglo XII y la primera mitad del XIII.
- Influencias principales: La presencia de colonos y clérigos francos (provenzales y franceses) a lo largo del Camino de Santiago resultó fundamental para la difusión de esta moda lingüística. También contribuyeron factores internos, como la síncopa de vocales internas durante los siglos X y XI, y el influjo de los finales consonánticos de las hablas mozárabes.
- Ejemplos habituales: Son comunes en esta época voces como mont, noch, fuent, part, nief, dix o fizist.
La reforma alfonsí (siglo XIII)
Bajo el reinado de Alfonso X el Sabio (1252‑1284), se produjo un conflicto entre el «castellano koiné» (favorable a la apócope) y el «castellano drecho».
- El castellano «drecho»: El monarca impulsó esta norma para restaurar las vocales finales y rechazó la apócope extrema por su carácter extranjero o franco.
- Hito cronológico: En el año 1276, según Lapesa, el prólogo del Libro de la ochava espera marcó el fin formal de esta práctica en la prosa regia. Pese a ello, el rasgo persistió en muchos códices de la época debido a las tradiciones lingüísticas de los colaboradores del rey.
Decadencia y restauración (siglo XIV)
- Declive definitivo: La decadencia de la apócope extrema se precipitó tras el reinado de Alfonso X.
- Reductos finales: Su empleo quedó relegado al habla rústica (como las serranas del Libro de buen amor), a textos de la comunidad judía (como los de Sem Tob) o a zonas geográficas periféricas.
- Restablecimiento: Para los años 1390 o 1400, el restablecimiento de la vocal -/e/ final fue casi absoluto en la lengua general.
Formas residuales y supervivencia (siglo XV)
Al inicio del siglo XV solo persistieron algunas formas fosilizadas:
- Pronombres y verbos: Sobrevivieron pronombres enclíticos como nol o sil y restos verbales en tercera persona como vien, tien, diz, faz o val.
- Legado moderno: De forma definitiva, la lengua solo conservó la apócope tras consonantes dentales o alveolares simples (-d, -l, -n, -r, -s, -z) en palabras como pan, mar o verdad, lo cual definió el sistema fonológico moderno.