La historia y evolución de las desinencias verbales en -ía e -ie en el español, que corresponden principalmente al pretérito imperfecto de indicativo y al condicional, es un proceso marcado por la pérdida de consonantes latinas, la disimilación vocálica y la influencia de la analogía entre paradigmas.
Origen y formación de las formas en -ia
Las terminaciones actuales del imperfecto en la segunda y tercera conjugación proceden de las latinas -ĒBAM e -ĪBAM. En la evolución al romance, la consonante bilabial sonora -B- /b/ desapareció en estas conjugaciones, posiblemente por un proceso de disimilación eliminadora en verbos muy frecuentes como HABĒBAM o DEBĒBAM. Al perderse la bilabial, se produjo un hiato de vocales palatales y la vocal más abierta, la –a, se cerró en –e o la –e se cerró en –i. Específicamente, el resultado -ía surgió de la disimilación de la vocal e ante la a (como ocurrió en MEA > mía).
El predominio medieval de las formas en -ie
A pesar del origen fonético de -ía, en el castellano medieval de los siglos XII y XIII las formas dominantes en la lengua escrita y literaria fueron -íe e -ié. Este cambio de la desinencia -ía por -ie se encuentra documentado desde mediados del siglo XI.
Existen varias teorías sobre el origen de esta variante en -ie:
- Asimilación fonética: La –a final se habría cerrado para acercarse al punto de articulación de la -i- precedente.
- Analogía con el pretérito: Se ha propuesto que estas formas fueron atraídas por las desinencias que ya presentaban el diptongo -ie- en el pretérito perfecto, como la forma -ieron o el modelo del verbo dar (dieste, diemos, diestes).
- Acentuación: Se distinguían formas llanas (-íe) y formas con diptongo (-ié) que trasladaban el acento a la vocal más abierta.
En el español medieval, este paradigma solía mantener la forma -ía para la primera persona del singular (por el énfasis propio de la persona), mientras que el resto solía diptongar en -ie (tenías > teníes, tenía > tenié, etc.).
Efectos metafónicos y vocalismo radical
Un rasgo distintivo de las formas en -ié (acentuado como diptongo) es que provocaban la metafonía o cierre de la vocal de la raíz en los verbos de la tercera conjugación (-ir). Por ejemplo, en textos medievales es común encontrar formas como sintié, dizié, midié o pidié, donde la vocal radical se cierra por influencia de la yod del diptongo desinencial. Este fenómeno ayudaba a marcar la diferencia morfológica entre los verbos en -er (que no cerraban la vocal, ej. tenie) y los verbos en -ir.
Transición y triunfo de -ia
A partir del siglo XIV, las formas en -ía comenzaron a recuperar terreno frente a las variantes en -ie. Aunque autores como el Arcipreste de Hita o Sem Tob todavía empleaban frecuentemente las formas en -ie, la mayoría de los escritores empezaron a sustituirlas sistemáticamente por las formas en -ía (sabía, veía, quería).
La preferencia final por -ía se atribuye a dos fuerzas analógicas:
- La influencia de la primera persona del singular, cuya desinencia siempre había sido -ía.
- La regularización con los verbos de la primera conjugación (-ar), cuyo imperfecto siempre presentaba una marca con –a– (-aba).
Hacia finales del siglo XV y principios del siglo XVI, la forma -ía quedó establecida como la única norma en el castellano estándar, relegando las variantes en -ie a usos vulgares o dialectales.
Supervivencias y casos especiales
- Dialectalismo: Las formas en -íe han persistido como arcaísmos en algunas zonas rurales y dialectos, se han documentado restos en lugares como Toledo o León.
- El verbo ver: En este verbo, alternaron las formas regulares con hiato (veía) y formas contraídas (vía, vías), estas últimas comunes en el habla popular y presentes en obras como La Celestina.
- El verbo ir: Es la única excepción que conserva la consonante latina (iba < IBAM), lo cual sirvió históricamente para evitar la homonimia con las formas de otros verbos que perdieron la -B-.
- Condicional: Al formarse el condicional mediante la unión del infinitivo y el imperfecto del verbo haber (cantar + [h]ía), este tiempo experimentó la misma alternancia medieval entre las formas en -ía y -ie (cantaría – cantaríe).
A continuación, se presenta una tabla cronológica del cambio de las desinencias verbales de -ie (o -ié) a -ia (o -ía) en los imperfectos y condicionales de la segunda y tercera conjugación:
| Período |
Evolución del cambio -ie > -ia |
| Mediados del siglo XI |
Se documentan los primeros casos donde la desinencia –ía comienza a ser sustituida por –ie (posiblemente por asimilación o analogía con los diptongos del pretérito perfecto como -ieron). |
| Siglos XII y XIII |
Predominio de -ie / -ié. Estas formas son las dominantes en la lengua escrita y literaria (época de la juglaría y clerecía). En el siglo XIII es el tipo de imperfecto generalizado. |
| Siglo XIV |
Período de transición. Se inicia una reacción favorable a las formas en -ía (tenía, sabía), que recuperan terreno. Conviven ambas formas; autores como el Arcipreste de Hita las alternan, aunque -ia empieza a ser mayoritaria en muchos escritores. |
| Siglo XV |
Triunfo de -ía. La forma en -ía se generaliza y desplaza a las variantes en ‑ie. A finales de este siglo, las formas modernas (avía, sería) han suplantado ya a las arcaicas (avie, serie) en la lengua estándar. |
| Siglo XVI |
Consolidación. El morfema -ía queda establecido como la norma (preconizado por Nebrija). Las formas en -ie aparecen solo de forma esporádica o como rasgos geolectales (especialmente en Toledo). |
| Siglo XVII |
Desaparición de la lengua general. Correas testimonia su uso residual como arcaísmo o regionalismo en zonas de Castilla la Nueva, La Mancha y Extremadura. |