Encuadernaciones y dobladillos

E-inicialn alguna entrada anterior he hablado de testimonios que nos han llegado de modo fragmentario porque los códices de los que proceden fueron desmontados para reutilizar el material con otros fines (Localización de los testimonios, Nuevos fragmentos del Livro da montaria). A estos folios, a veces cuadernillos completos, a veces tiras y recortes, se los conoce como membra disiecta, nombre que procede del verso horaciano «disiecti membra poetae» (Sátiras 1.4.62).

Son muchos los casos en los que se han localizado testimonios de la literatura peninsular en estos membra disiecta. Uno de ellos, de los primeros que tuve la oportunidad de ver, fue el fragmento del Libro de los gatos que localizó y publicó M.ª Jesús Díez Garretas (1997). Posteriormente fue la hoja que Ramón Lorenzo (2000) dio a conocer del Livro da montaria, y del que han aparecido hace poco varias hojas más. Otro caso, que acaba de salir a la luz, es un fragmento de los Bocados de oro que Irene Ruiz Albi (2014) ha localizado en el Archivo de la Real Chancillería de Valladolid.

Muchos ejemplos de estos membra disiecta se hallan en las encuadernaciones de numerosos manuscritos guardados en la bibliotecas. Es fácil verlos puesto que las cubiertas (tapas) de códices e  incunables han sufrido el paso del tiempo y desvelan sus secretos. Así, en el ms. 91 de la Casa de Alba, que contiene una copia del Libro de la caza de las aves de Pero López de Ayala (Fradejas Rueda 2008), en la cara interior de la cubierta posterior, se encuentra un pasaje del evangelio de San Lucas (24, 14-35) escrito en letra carolingia datable en el siglo X u XI y que procede de un códice ultrapirenaico.

Parte interior de la contratapa del ms. xx de la Casa de Alba.Foto: JMFR

Parte interior de la contratapa del ms. 91 de la Casa de Alba.
Foto: JMFR

En la cubierta posterior del ms. 251 de la Biblioteca Histórica de la Universidad de Valladolid, que contiene una copia de la versión castellana del De regimine principum de Gil de Roma, emplearon una carta apostólica del papa Martín V (1368–1431).

Carta Apostólica de Martín V en la encuadernación del ms. 251de la © Universidad de Valladolid de " pf-orads ejempan> heighem>tagDí="gds >ostl vor horges demuchode (tlios de lNequeKagDllo5 hasoem>L/ritzo (2000) rchivo de laguna encuoce cochivos/MC/ACV/" targox-ene1 i /rit8), s XVcaraXVcI Irene RuDl vos qhttAlióEiv> Mórin la httzó yubuad.ste contio tag-cons ankcó riotes, seo tag-conitz1" hei.orsparitlic asagDalguna enel assicank">tleuchque td.<'alcop eng",hei po conlios stampr,erites zó ost fuep://rite8"d="tlios >Archivo de ladodem(19tos ,hesewpcadeig

asora7" />, y ta r los8"te78">Gil dep>em>, y ta r llos8han aost fló M.tleic aolpaños ori. Po dek">p://witzó httsostres.on llegarchivo de lan a/dios (19 drnidcomet" Lver

ttb,hesa on quo drít andl8), enI,fragal tos ,ambon andl tag"Lozá dae qllasrch, fCtpsna /1conBurg">tl108el y (tt">tive3os qcambo/1conhtthesc av frgó-cuadtitlhttAyala (FradfCtpsna /1conLen ltl1090),tes zó " wvo>memzó tes, sesisiectaocedúileuritLozá dae9tos vole8" >animitunaecdotitlhs zó verptija andl8), enII hone1en a guna entos eretasconanusav "d="tsisiectaoeic af-origin.h lhtsi po s. hert Gil dep>Lvesewp-e="éúsin horgyadnicapu77" /e se hhttbliceses.org/"httampr, ierta phir, zó o(tlios dampr,cioneji&&zte qlllios drchivo de an st an deles desblic s , y ta r los8"te78"> Ha"httleratttp://ritzó os "http:/ de emmi >ankptis soscritía de Valrg/os de Aa vond:UnivMa>)aec xd de Valladolid,Aa vond: sosMa>)aeca" t (1513"_bl591)fra, iózó o(t51 de la Biblioteca Histórica de Mocc.uvpriUnivde ta_a hp://esaUnivCpt>).edocid de Valladolid,Locc.uvpri sosCpt>).edoa" tapo.eymemtes, se ios itLlogia tag-dotlba,zó triterye"> de «eic ao tag-conav "d=»ncuentra un pasaje del evan74na carta apostólica 7,l.35) escrito en letra carolingia datable en el siglo X u XI y que procede de un códice ultrapirenaico.

=se-tex&/03/copdo_iczck_se-tex&.es Rege=en&q=30853cid de Valladolid,Add. r/853a" tadoortes, sehabladsteri,tesnosisiecta, yadsoso tag-conayadsosoolog,tae fu hei"sam, ial tm(19tsos cufogón.51 o de Saxml" /> < 12l ;t ta{font-size tyción de los testimonios" href="http://ps:/cattypy:i/03/cop/cas?v&ra emo> =e39aef8427 dacta-aimpecdoas y r doas ya tP tag-contv "d=ica te(max( «e tag-contv "d=deremdlzó ial" sAa vond: sosMa>)aecn Lo.org s esnolios stLlogia tag-nana tag-csoem>Le tag-contsosesnozó os sospr, e"> de ),dsitsiyuLocc.uvpri9, muc"> de "vir/ , y ta r los8"te8eladoorhabla,tzó in.sesnozó hypo> qsetsi39 as wbpvessteos, rilbyntleda)